الناجون ضد خفافيش الشيطان
- لنذهب! - لنذهب!
أولاً ...
السرعة!
الان انا!
قوة!
وأخيرا ،
تقنية!
- ستخسر! - ستخسر!
ماذا؟
تكرار أشباح الخفاش الشيطان!
هبوط!
انتهت اللعبة!
لعبة البطولة اليوم!
المنافسون هم ... يمثلون
المنطقة الآسيوية ،
والشياطين بين الشياطين ،
وملوك الشيطان أنفسهم ،
و Deimon Devil Bats!
وتمثل أوروبا وروسيا ،
أورورا بورياليس النابضة ،
نورثرن لايت بليزاردز!
الكأس جيدة مثلنا.
كما أقول دائمًا ،
الموهبة هي كل شيء في هذه اللعبة!
أنتم على وشك أن يتعلموا الأطفال ما هي الموهبة ، شئنا أم أبينا.
أنت تنسى شيئًا يا رجل الأفرو
يمكن أن تأخذك المواهب حتى الآن.
يمكن أن يأخذك العمل الشاق في أي مكان.
وهم على وشك إثبات ذلك.
Sanzan sora wo nottotte
لا تظهر أي رحمة واختطاف السماء!
Gangan hoshi ni nokkatte اركب
تلك النجوم إلى الستراتوسفير!
Kaidan kette agattekou!
دوس طريقك صعودا على الدرج!
"Dara nara dame da" sore de honmou؟
"إذا لم نستطع ، لا نستطيع". هل تعني ذلك حقًا؟
Nanka MY PACE sou ne اسمي
تذهب في وتيرتك الخاصة ، تقلق بشأن اسمك ،
Maji kattarii toki ni kattari
ولكن يجب عليك الاستمرار في الفوز حتى عندما تُمحى.
Mada shimijimi sun na iki iki
لذا توقف عن العبث وتحريكه!
Kibibiki ike misero iji دلل
نفسك وأظهر لهم ما حصلت عليه!
Naitemo warattemo
صرخة أو تضحك ،
يستمر توكي وا توماتيكوناي دارو في
الوقت.
Nakushite te ni irete
Win or loss،
Naa motomoto zero da ze icchou dou dai؟
بدأت عند الصفر. ما الأمر؟
Dandan harewataru
السماء صافية ،
Asu ga aru akiramenantenai ze
ولا يزال هناك غدًا ، لذلك لا تستسلم أبدًا!
Dondon susumeba ii
فقط استمر في المضي قدمًا ،
Utaeba ii sunao ni egao de
وقم بغناء أي أغنية في قلبك.
Dandan ashioto ga
سوف يرن صوت قدميك من
Aoi sora hibike kaze ni nore
والرياح ستحمله إلى تلك السماء الزرقاء.
Dondon noboreba ii
لذلك استمر في التسلق ،
Kono semai sekai wo tobidase
وكسر هذا العالم الضيق الصغير!
آه! آه! Yume ni mukatte
Ah ah ، توصل إلى أحلامك.
آه آه ، غنّي كواحد.
آه! آه! Koe dashiatte
Ah! آه! كوروشكاناي زي!
آه آه ، لا شيء يمكن أن يؤذيك!
رقم واحد من ميزاشي هاشيت
تهدف لتكون رقم واحد!
السلاح السري للثلج الفضي.
تم ترشيح أربع مدارس لتمثيل ركنها في العالم
في هذا الحدث المذهل لكرة القدم.
أول بطولة دولية لكريم النفخة على الإطلاق!
الخفافيش الشيطان ضد الخفافيش
الشمالية الخفيفة!
المباراة ليست سوى لحظات!
لا يصبح الأمر أكثر إثارة!
اذهب ، اذهب ، الخفافيش الشيطان!
ضعهم بعيدا!
سينا ، اذهب لتحصل عليهم!
مدرب ...
مدرب!
قررت أن تأتي لمشاهدة!
مرحبًا ، أنا أبولو.
هل قمت بإعداد هذا؟
من أنا؟
الرجاء مساعدتنا في إصلاح المكوكات!
ما زلنا نريد لعب كرة القدم!
كل منا معك يا مدرب!
نحن لسنا هادئين.
بغض النظر عن ارتفاع الجبل ، سنستمر في التسلق!
بالضبط!
نحن جميعا في ذلك على المدى الطويل!
ماذا تقول؟
لا يهم ما تقوله ،
الفريق الخاسر لا يزال الفريق الخاسر!
الخفافيش الشيطان ...
شاهد كيف تلعب خفاش الشيطان.
هل تعتقد أن أصدقائك هناك يمكن أن يروني أي شيء؟
ما الذي يستطيعون فعله؟
ارجوك انتظر.
صحيح أنه بشكل فردي ،
لا أحد منا يتكدس حقًا ضد العواصف الثلجية.
لكننا ... لسنا وحدنا.
لدينا بعضنا البعض للاعتماد عليه.
تمكن فريقنا من الفوز ضد خصوم أقوى
لأننا نتمسك ببعضنا البعض!
نحن نقاتل كواحد!
وسوف ألعب ، لنفسي ، لزملائي!
وللنمر ، هومر ، واط!
سنثبت ذلك في هذه اللعبة!
نحن لسنا مجرد أجزاء في آلة!
الشجاعة والجهد يفوزان دائمًا!
سوف تسود العدالة!
لذلك لا تدير ظهرك فقط!
أنت شقي رديء.
لا تجرؤ على التحدث إلي.
غرامة.
سأشاهد هذه اللعبة.
مهما احرجت أنفسكم بشدة.
لا تبخل.
سحقهم حتى لم يتبق شيء!
باسم المساحات الشمالية العظيمة ، ستنتشر جرمتنا
مثل عاصفة ثلجية لا هوادة فيها!
دفاعنا سيقف بحزم مثل التندرا المجمدة!
نحن عاصفة ثلجية نورثرن لايت!
- مشرقة مثل الشفق الأبدي! - مشرقة مثل الشفق الأبدي!
استمع ،
لا يمكننا أن نخسر مباراة واحدة
إذا كنا ذاهبين إلى عيد الميلاد السلطانية!
استلمت هذا!
لن نخسر أمام هؤلاء النزوات!
إذا فعلنا ذلك ، فسوف أتوقف عن قراءة المانجا إلى الأبد!
لن نفعل!
لقد حصلنا على هذا!
الآن أنا ضخت!
نعم ، يجب أن نفوز بها لـ Panther
وبقية المكوكات أيضًا!
و ...
لتقريبنا خطوة أخرى من شين ، ريكو ،
وجميع الأشخاص الآخرين المذهلين الذين ينتظروننا!
سنفوز بهذه اللعبة!
مزق رؤوسهم!
- يا ها! - يا ها!
بليزاردز vs. ديفيل باتس
يا ها!
يا لها من ركلة!
مثل الرياح الشمالية القاسية!
إنها تطول وتطول مثل عاصفة ثلجية لا نهاية لها!
سأفعل ...
انطلق!
إنه سريع!
- اذهب! - اذهب!
الاشياء التي رنت!
يتخطى المدافعين عن العاصفة الثلجية واحدًا تلو الآخر!
يفوز!
انظروا ، اندفاعة السرعة!
هبوط!
- نعم! - بطريقة ما ، بطريقة ما ،
Eyeshield يسجل هبوطاً في مباراة انطلاق المباراة!
أحسنت ، سينا!
النقطة الإضافية جيدة ،
ويقفز Devil Bats للأمام بفارق 7-0!
تقنية تشغيل Eyeshield 21 تتجاوز اللوم!
هل يمكن لأي شخص أن يوقف ساقيه بسرعة الضوء؟
باه.
القليل من العائق سيجعل الأمور أكثر إثارة للاهتمام.
الآن ، هل يمكن لقطيع الماموث من الأراضي الثلجية الفضية
أن يعود مرة أخرى؟
ها قد حان يا بوت مانكي!
ذلك هو!
ممر نيكولاي سويوز!
يعتمد فوز Deimon على قدرتهم على إيقاف هذه المسرحية!
حان الوقت لإظهار انتقالاتي الخاصة الجديدة من ممارسة كرة السلة!
راقب بعنايه!
آآه ، لكنه يلاحقه سيميان - أعني سيرج مونتانيكوف!
ربما أنهم إخوة فقدوا منذ زمن طويل ...
الغوريلا والشمبانزي -
أو ربما اليتي والمكاك ، مواجهة!
لا يهم إذا كنت أقصر ، لن أخسر!
مونتا!
أرفض أن أخسر!
عيادة كرة القدم Hayato Arima!
أخبرنا ما هو مهم في جهاز استقبال واسع مثل Mon-Mon!
المفتاح هو "الجو"؟
يحتاج جهاز الاستقبال الواسع إلى إبقاء عينه
على الكرة في جميع الأوقات والتحكم
في القتال من أجل الكرة في الجو.
لا تعبث وتلتقط الهواء بدلاً من ذلك!
يا ها.
لا يهم إذا كنت أقصر ، لن أخسر!
أرفض أن أخسر!
يعترض تارو ريمون على ممر سويوز
لخفافيش ديمون الشيطان!
مونتا!
- حسنا! - حسنا!
ماذا يفعلون؟!
هؤلاء المدافعون سيحصلون عليه!
الخفافيش الشيطان في الهجوم مرة أخرى.
لقد بدأوا بحوالي 50 ياردة من المرمى.
جلس!
كوخ!
هنا يأتي Eyeshield 21!
لا تدعه يذهب مرة أخرى!
سحقه مع الروليت الروسية!
- حان الوقت للتحرك الجديد! - حان الوقت للتحرك الجديد!
تأتي السرعة أولاً.
ثم السلطة.
وأخيرًا ، التقنية!
- مزق رأسه! - مزق رأسه!
هل يمكنه تشغيله من أجل الهبوط ؟!
اجلبه! الآن!
هجوم الماموث!
انتظر ، Eyeshield لا يملك الكرة!
ضربات التسليم وهمية وهمية هيروما مرة أخرى!
ماذا؟!
كان هدف Deimon الحقيقي هدفًا ميدانيًا لـ Musashi!
رائعة حقا!
موساشي يغرق 50 ياردة!
رائع.
يا ها!
يضيف الخفاش Deimon Devil Bats ثلاثة!
- Sheesh ... - ركلاتك الوحشية كما كانت من أي وقت مضى.
لقد عدنا كثيرا.
ما الذي يهمك؟ ذهب.
يفتح دفاع Deimon الربع الثاني بطريقة كبيرة!
لقد أغلقوا جريمة بليزاردز تمامًا!
اعتراض ثالث!
مع بقاء 30 ثانية في النصف ،
لم يكن على العاصفة الثلجية حتى الحصول على أول هبوط ،
و Deimon على الهجوم مرة أخرى!
هؤلاء الرجال ليسوا ما خطبكم أيها الحمقى ؟!
أنت تمنحهم البطولة
على طبق فضي!
نستطيع فعل ذلك.
يو ، بيوي.
خطوتنا التالية هي هجوم أمامي كامل.
سوف تذل السيد ماموث.
حق.
سينا حصلت عليه!
هنا يأتي هجوم إيفان الماموث!
لا تفكر في التهرب.
شاهد ركبتي الخصم ، وقمي
بالخطوة الأولى!
اسحقه ، إيفان!
تفجير الماموث!
هبوط!
يقوم Deimon Devil Bats بتحييد هجوم Mammoth ، ويبدأ
الشوط الأول بفارق 17-0!
- بلى! - بلى!
حسنًا ، 17 نقطة.
إذا واصلت سينا ​​التسجيل ، فلدينا هذا في الحقيبة.
نعم ، الكأس لنا!
نحن نستطيع فعلها!
يمكننا أن نقطع كل الطريق!
هل يمكنهم حقا ...؟
لم تفز بعد ...
حان الوقت لاستبدال بعض الأجزاء!
يبدو أن العواصف الثلجية
غيروا تشكيلة الفريق للنصف الثاني!
من هذا اللاعب الجديد؟
همم ...
ليس لدي الكثير من البيانات عن العواصف الثلجية ...
دعنا نرى ...
ها هو!
شقيق إيفان التوأم ، أوين إيفانوف!
انهما توأمان؟
إنهم لا يبدون شيئًا مشابهًا ...
يجب أن يكونوا توأمان أخويين.
توأمان؟
أين ، أين ، أين؟
- فقط انسى الأمر ... - فقط انسى الأمر ...
حان الوقت لاظهار سلاحنا السري.
أعتقد أنه وضع جزء جديد.
ما الذي تحاول سحبه يا مورغان؟
ما هي صفقته؟
Dunno ... كان
كتفي يتألم منذ أن سمعني إيفان ...
لدي شعور سيئ حيال هذا ...
لم يكسر الاستراحة روح Deimon.
إنهم يتجهون بثبات إلى منطقة بليزاردز!
لا يهم من يرسلون.
حق. لقد حصلنا على هذا!
ياي!
لا تتوقف الآن!
ياي! ياي!
هيا ، كوخ!
يتم تشغيل Eyeshield 21 مرة أخرى!
هل سيتمكنون من إيقاف سينا ​​هذه المرة؟
نفس التوقيت كما كان من قبل ...
نفس التوقيت ...
انتظر ثانية ...
شاهده ، سينا!
ماذا؟!
هجوم المسمار!
سينا!
نقالة!
نحتاج نقالة!
سينا ...
سينا ... سيكون على ما يرام!
هيا يا سينا ​​، ألا يمكنك سماعي؟
اجب!
سينا ...
استيقظ ، سينا!
لديه ارتجاج ...
لن يأتي لفترة من الوقت.
ب-لكن ...
بدون سينا ​​...
ما رأيك في هجوم برغي أوين؟
هل لديك جزء بديل؟
يا لها من
ضجة ... ليس لدى Deimon أي شخص يحل محل Eyeshield 21!
هيروما ... هيروما!
يبدو أن هذه هي نهاية السطر.
ماذا ستفعل بدون Eyeshield ، Devil Bats؟
هذا ...
هذا فظيع!
مع عداء سرعة الضوء سينا ​​كوباياكاوا
مع ارتجاج ، ماذا سيفعلون؟
ماذا يمكن أن تفعل خفافيش الشيطان ؟!
Donna toki mo minna ga
ظللت أسير إلى الأمام
sasaete kureta kara
دون التخلي عن
akiramezu ni aruite
وأنا أقف هنا الآن
ima koko ni iru yo
لأن أصدقائي دعموني .
Ganbaroutte iinagara
أحيانًا يكون من الصعب أن نقول
honto wa kuyashii no mo
"لنفعل كل ما بوسعنا".
onaji yume wo miteiru nara
لكننا نفهم بعضنا البعض
wakariaeru.
لأننا نتشارك نفس الحلم.
Yorokobi ya kanashimi ga
عندما نشارك بعضنا البعض أفراحهم
وآلامهم ،
فإن قلوبنا تخلق قوة
قوية
أكبر من أي شيء
kasaneta chikara.
يمكننا تحقيقه بمفردنا.
Hikari yori hayaku hashire
اركض أسرع من سرعة الضوء!
Zenryoku de yume wo tsukame
أمسك بحلمك مع كل ما لديك!
Mirai e tsunagu kono shunkan
هذه هي اللحظة التي يمكن أن تغير كل مستقبلنا ،
Jibun dake لا تروض ja naku
ليس فقط لك وحدك!
كازي يوري تاكو هاباتاكي
لذا حلق بعيدًا عن الريح ،
دافيتشي يوري تسويوكو مامور
تدافع بقوة عن الأرض نفسها.
Shinjiaeru nakama ga ireba
إذا كان لديك أصدقاء يمكنك الاعتماد عليهم ،
mou nandatte kowakunai
ليس هناك ما تخشاه!
قم بتجهيز قدمك وادفع
قدمك!
مع خروج سينا ​​من العمولة ،
كيف ستنتهي اللعبة ؟!
سيتعين علينا الانتظار حتى
تتمكن سينا من العودة إلى اللعبة!
يجب أن نفوز بهذا!
هذه هى الروح!
ليس هناك وقت للغفوات ، سينا!
في المرة القادمة على Eyeshield 21: اخترق العاصفة الثلجية! يا ها!
خراطيم Devil Bats خفية
إذا لم تستطع استخدام Eyeshield ...
هناك خيار واحد فقط ...
سحر طبي ياباني قديم!
أن تلتئم!
استيقظ يا سينا!
لا! انتظر هناك ، سينا!
لذلك ... هذا هو السحر الياباني التقليدي ، إيه؟
لا يمكنك أن تكون جادا ؟!
سينا!